Команда марсианского экспедиционного корабля с изумлением находит в одном из отсеков человека, которого никто не ожидал увидеть. Это техник, тайком оказавшийся на борту и потерявший сознание. Возвращение невозможно: траектория уже рассчитана, впереди два долгих года полёта без права на остановку или коррекцию курса.
Когда экипаж оценивает состояние повреждённого оборудования, всплывает куда более тревожная проблема. Выясняется, что ресурсов рассчитано едва на заявленных участников миссии, а дополнительный человек резко меняет баланс. Теперь перед астронавтами стоит смертельно серьёзный выбор — им придётся искать решение там, где, кажется, нет выхода.
